上禮拜的蒙格的講章實在太硬，讓我花了一些時間回復一下心情（？）這禮拜為了湊運費（咦？）亂點了這本書，看了之後覺得蠻適合跟大家分享的，就來聊聊吧！
成就 V.S. 成功？
明明英文書名是The Achievement Habit，但中文版應該是為了要「好賣」， 硬是把achievement翻成了成功，但概念上成就與成功是高度相依，但並非同義詞，累積小小的成功，就能達到成就。下方就是goole出來的成就與成功的差別：
不過這也不是第一次出版社很愛把書名加上成功兩個字，我心目中被翻譯書名最慘的一本書就是「與成功有約」，明明英文書名是：The 7 Habits of Highly Effective People，初版中文書名，看不到「習慣」也看不到「高效能」；幸好20多年後的版本，中文書名上加了副標-高效能人士的七個習慣，才還了這本書的清白。
設計思考的5項原則
回到正題，作者羅斯身為史丹佛大學設計學院創辦人，面對人生當然也要用「設計思考design thinking」的思維，在開始之前，作者先就設計思考提供了5項原則：
- 1. 同理心：設計思考過程的開端，想出如何幫忙的看法，在這一步，要了解自己面對的是什麼議題’
- 2. 界定問題：釐清要「解決」的問題，或有意答覆的疑問
- 3. 發想（ideate)：找出可能的解決之道
- 4. 實作：先做個原型或訂定準備實施的計劃
- 5. 測試並收集反饋意見：根據測試及反饋意見，反覆進行前面的步驟直到達成目標
看完這5項，是不是想到PDCA（PLAN-DO-CHECK-ACT cycle）呢？重點在於做，這也是這本書不斷強調的概念。也從這本書的英文副標Stop Wishing, Start Doing, and Take Command of Your Life可以看到這個重點。
10項人生忠告
先讓大家看一下接下來10章的標題：
- Nothing is what you think it is
- Reasons are Bullshit
- Getting Unstuck
- Finding Assistance
- Doing is everything
- Watch your Language
- Group Habits
- Self image by Design
- The Big Picture
- Make Achievement your habit
中文翻譯一樣加了譯者的詮釋，我就在接下來的每章心得再跟大家分享囉！
作者在google talks的分享影片：
